Возможно тема обозначена для глубокого экономического анализа импорта,но вставить свои мысли не запрещено Никто не скажет точно какие сюрпризы принесёт нам жизнь,но импорт зерна из США через порт Муга прекратился и некоторые специалисты не могли даже себе такого представить, что Россия обойдётся своим хлебом.Не забылись ещё времена государственных поставок цитрусовых (апельсины,мандарины,лимоны) с Кубы из Аргентины.Сейчас цитрусовые везут автомобильным транспортом и возможно возврата к пароходным партиям не предвидится, отказаться же от витаминов для холодной страны в ближайшее время невозможно,поставки из Испании,Марокко,Израиля,Греции будут продолжаться и необходимо учитывать что поставки осуществляют частные лица или фирмы,объемы их соотвествующие и они должны для осуществления своей деятельности получить импортное карантинное разрешение.Могу предположить, что в следуюшем посте коллега с юмором опишет схему получения ИКР

ИКР - импорт.карант.разрешение является документом с помощью которого государство может регулировать внешнеторговую деятельность фирм или лиц занимающихся с\х продукцией.Выдаётся документ на определённый срок и включает в себя перечень тех товаров,которые будут импортироваться,обязательно страны происхождения и перечень тех вредителей от которых груз должен быть свободен.

Последние из виденых икр порадовали тем что включают в себя сразу много кодов товаров много стран,что свидетельствует о нормализации отношений бизнеса и государства и доверия государства постоянным импортёрам.

Ботаническое название растений пишется на латыни.Традиция такая, еще стоит обращать внимание на заглавную букву в конце названия,например Euonymus L. (L.-означает,что первичное описание растения сделал Карл Линней).

Может быть в качестве просьбы или подсказки : стоит оформлять ИКР с учетом общепринятых названий.Понимая все возможные обстоятельства могу пожелать заполняющим бланк ИКР обратиться к программистам за созданием небольшой программки с базой данных латинских названий для ускорения процесса оформления и ликвидации разночтений.

Так как английский язык в своей основе имеет латинские корни англичане и американцы часто путают название растений на своем языке с латинским,естественно что очень много совпадений,но много и ПО-ДРУГОМУ.Ботаникам я ничего нового не открыла,но напомнила о том,что дело тут не в языковых амбициях,а в элементарном..."как яхту назовешь..."

Между прочим Карл Линней был немцем и я очень люблю русские названия : медвежьи ушки,подорожник,калина,малина

На выставке в Кипсала ( Рига ) мне попался стенд с рекламой программы "Наш сад" на латышском языке.Я разговорилась с представителем фирмы Artasparks и он рассказал о том,что скоро они закончат переводить версию программы на литовском языке,эстонцы не проявили пока должного внимания или желания заниматься переводом.Программа Наш сад содержит энциклопедию растений с латинскими названиями на 15000 видов,такого количества названий в электронном виде больше нет ни у кого в мире,в Великобритании есть,но меньше,американцы купили продукт компании Dikomp.Если кого-то заинтересует можно ознакомиться по адресу http://www.dicomp.ru
Я могу предположить,что эстонских аналогов названий будет значительно меньше и часто эстонцы просто называют латинское название,что собственно не должно останавливать или вводить в заблуждение никого.

Бланк ИКР содержит первый пункт первой фразой которого является "Ввозимая подкарантинная продукция (подкарантинный материал,подкарантинный груз) тара,упаковка и транспортные средства должны быть свободны от вредителей растений,возбудителей болезней растений (сорняков),имеющих карантинное значение для Российской Федерации,в том числе следующих характерных для разрешенной к ввозу продукции видов" и следует перечисление карантинных объектов.

Предлагаю почитать одну из последних ИКР для досмотра клубники из Греции.

1.Сeratitis capitata (Wield)Средиземноморская плодовая муха.Немного меньше домашней мухи,но окраска яркая.

2.Conotrachelus nenuphar Hb.Плодовый долгоносик,американский вид,в Европе отсутствует.

3.Liriomyza trifolii Burg Американский клеверный минер,муха,определяют по ходам личинок на листьях,доказан перенос клеверным минером бактерий Pseudomonas cichorii (Sing) Stapp,вирусов мозаики сои,табака,сельдерея,арбуза.

4.Popillia japonica Newm Японский жук- дальневосточный житель,питается листьями,цветами и завязями растений.,маловероятно встретить на клубнике

5.Rhagoletis pomonella Walsh Яблонная муха,представитель американского континента,но встречается и в Афганистане,имаго (взрослое насекомое) откладывает яйца в плод,а потом личинки поедают,проделывая ходы в разных направлениях.

см.следующее сообщение

6.Spodoptera littoralis Boisd Египетская хлопковая совка,бабочка,гусеницы поедают листья,жительница тропиков,но проникает в регион ЕОЗР,маловероятно встретить на клубнике.

7.Spodoptera litura Азиатская хлопковая совка,бабочка,гусеницы поедают листья,теплолюбивая ,житель субтропиков и тропиков,маловероятно на клубнике

8.Thrips palmi Karny Пальмовый трипс,мелкое насекомое,мне понравилась фраза «биологическая борьба с трипсом пальми безуспешна» маловероятно встретить на клубнике,не европейский вид.

9.Phymatotrichopsis omnivore (Duggar) Phymatotrichum omnivorum Техасская корневая гниль,гриб,почвенный патоген,основным хозяином является хлопчатник,гриб поражает более 200 видов,маловероятно встретить на клубнике,американский вид

10.Globodera pallida (Stone) Behrens Бледная картофельная нематода,особое положение в систематике,цистообразующие,половой деморфизм (самка не похожа на самца) поражает пасленовые

11.Carposina niponensis Wlsgh Персиковая плодожорка,бабочка,поражает косточковые,маловероятно нахождение к свежей клубнике,возможен механический занос

12.Frankliniella occidentalis Perg Западный (калифорнийский) цветочный трипс,отмечен на 250 видах растений,является переносчиком вируса TSWV- пятнистое увядание томата,поражающего широкий круг культурных растений.


13.Grapholitha molesta Busck Восточная плодожорка – бабочка,клубнику не повреждает,но возможен занос ,если во фруктовых садах выращивают клубнику между деревьями.

14.Viteus vitifoliae (Fitch) Филоксера – сосущее насекомое живущее только на виноградной лозе,если клубнику выращивают между шпалерами или в рядах посадки винограда,то возможен перенос, но чисто теоретически, кто встретит описание прошу поделиться

15.Cuscuta spp. Повилика,сорное растение,опасны для распространения семена,маловероятно в свежей клубнике искать семена повилики,так что исключаем как объект поиска.

При внимательном прочтении становится очевидно, что не так страшен список в котором основные предствители живут на другом континенте в основном в Америке и для досмотра остаются 1-2 вида.Хорошо было бы разработать электронное пособие включающее в себя возможную ввозимую продукцию и их карантинных вредителей с фотографиями.